From 10. September 2025

Die Odyssee [UA]

THE ODYSSEY

A spoken-word opera for actors and orchestra

based on Homer

German translation by Johann Heinrich Voss

A collaboration between Theater Bonn and Beethovenfest Bonn, with the Beethoven Orchester Bonn, performed at the Schauspielhaus Bad Godesberg

music director: Dirk Kaftanstage director: Simon SolberGcomposer: Ketan Bhatti

90 Minuten keine Pause stroboskopische Effekte

The Odyssey is arguably the most famous heroic tale in world literature. It recounts the ten-year, adventure-filled journey home of the resourceful, cunning, and eloquent war hero Odysseus. Beethovenfest Fellow Ketan Bhatti is composing a spoken opera based on this timeless story. Together with director Simon Solberg, he sheds new light on it from contemporary perspectives.

Homer recorded the linguistically handed down tales of Odysseues in the written word. In his time, Greek royal dynasties set out to conquer foreign lands and establish colonies. This context shaped Homers perspective: in the original text, indigenous people of foreign countries appear as dangerous »barbarians« and »savages.« Divine forces are held responsible for natural phenomena—and even for one’s own missteps.

It is said that ‘history is written by the victors’, which raises the question: was Odysseus truly a hero? Or was he a conquering warrior, using violence and deception to gain and maintain power? What thoughts might have crossed the minds of his wife Penelope and his son Telemachus as they waited for him at home? And how would those he fought on his journey tell their side of the story? Is Odysseus’s brutal revenge on the suitors upon his return to Ithaca the triumphant act of a hero—or the rampage of a war criminal suffering from post-traumatic stress?

A more critical view of this alledged hero's journey invites us to reflect on our broader cultural ideals: the enduring worship for the salvation-bringing hero, the man of action, the genius—still idolized in business, politics, sports, and pop culture.

To explore the Odyssey from multiple perspectives, director Simon Solberg and composer Ketan Bhatti have chosen the form of a spoken opera—an orchestral composition for actors. Language and music, seemingly opposites, enter into a dialog: analytical reason meets lyrical myth. The ego struggles with the soul. Mind with emotion. Intellect with instinct.

The Odyssey is more than just an epic adventure—it is a journey inward, confronting the fundamental questions we all face: Who am I? What am I fighting for? What do recognition and safety truly mean? An evening that challenges conventional Ideas and old images—opening up new spaces for thought.

Show more

Cast

Telemach + Elpenor  Christian Czeremnych
Odysseus  Glenn Goltz
Polites + Diener  Timo Kählert
Penelopé + Kirke  Julia Kathinka Philippi
Eurylochos + Antinoos  Alois Reinhardt
Djoze und Kemanche  Bassem Hawar
Komposition  Ketan Bhatti
Musikalische Leitung  Dirk Kaftan
Regie und Bühne  Simon Solberg
Kostüme  Ines Burisch
Kostümmitarbeit  Tanja Mürlebach
Dramaturgie  Jens Groß
Musikalische Assistenz  Leonhard Kreutzmann
Regieassistenz  René Fiegen
Bühnenbildassistenz  Kiki Sandoval Pickert
Inspizienz  Andreas Stubenrauch
Soufflage  Raoul M. Köndgen
Tastendienst  Philip Mancarella
Toninspizienz  Maren Wockenfuß
Thomas Kirchhoff
Bühnenbildhospitanz  Charlotte Wirfs
Show more